1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Men en fargeidentifikator identifiserer kun farge. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 Og brødristeren min bare skåler toast. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Vel, poenget mitt er at jeg trenger en fargesammenligner så når jeg setter 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 sammen et antrekk og trenger å vet om mine svarte matcher, kan jeg 7 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 gå boop boop og det vil være som, du klarte det, kjære! 8 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Hvorfor ikke bare bruke Look-See-Loo? 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Uff. Jeg hater det. Det er de alle frivillige. 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Det er en total rulle av terningene. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Men du kan lagre favoritter. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,772 Ja, jeg mener, visst, jeg har min jenta Janine, men hvis hun ikke er det 13 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 tilgjengelig, avvikler jeg alltid med denne velmenende karen 14 00:00:36,732 --> 00:00:37,994 hvis eneste moteopplevelse 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 kler en Grand Tyveri Auto-avatar. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Du er forferdelig. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 Alt jeg sier er det å tape synet vårt er mye verre for oss 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 goths enn det er for deg normies. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Jeg er ikke en normie, er jeg? 20 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Hvis du må spørre... 21 00:01:18,034 --> 00:01:18,774 Ash, hold opp! 22 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Glemte din, eh... 23 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Din 24 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 båndopptaker greie. -Å takk. 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Um, kan du legge den i vesken min? 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,174 Å ja, visst. 27 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Takk. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Så vil du faktisk klare det en av de lydbilde-sangene 29 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 til kjøkkenet? 30 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Jeg skal prøve. 31 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Ja, se på meg, det er jeg en rock 'n' roll-stjerne. 32 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 Ok. 33 00:01:39,795 --> 00:01:40,535 La oss gå. 34 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Du må bruke hatten. 35 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Det gjør jeg absolutt ikke. 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,169 Hvordan skal noen vite det er du bursdagsbarnet? 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 To ord: forsvarlig drap. 38 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Å, spar den praten til kontor, kriminalbetjent Fleischer. 39 00:02:11,087 --> 00:02:13,220 Bare hvis du slutter å provosere en offiser, detektiv Zelinskas. 40 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 Greit. 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Så hva slags merkelig matelsker stedet tar du oss med til? 42 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Jeg tar oss med til den blinde flekken. 43 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 Ok. 44 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Det er et sted du spiser på fullstendig mørke for totalt 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 smak fordypning. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,236 Ok, det er ganske så kulinarisk opplevelse. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Jeg tror jeg bare foretrekker et måltid. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Du kan gå til en steakhouse når som helst. 49 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Det ville ikke drepe deg å prøve noe nytt en gang i blant. 50 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Dessuten kan du fortsatt- 51 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 ha biffen din og skotsk inni. 52 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 Greit. -Det er ånden, babe. 53 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Kan jeg få Zelenskyy samles partiet her borte? 54 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Ja, akkurat her. -Det er oss. 55 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Høyre. -La oss gjøre det. 56 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 Hei alle sammen. 57 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 Jeg heter Ash. 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 Jeg skal passe meg av deg i kveld. 59 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Jeg skal begynne med svarer absolutt hver 60 00:03:08,013 --> 00:03:10,015 spørsmål du kanskje har fordi jeg har hørt dem alle. 61 00:03:10,799 --> 00:03:11,669 Høres bra ut? 62 00:03:12,017 --> 00:03:13,236 Flott, la oss rulle. -Ja. Kom igjen. 63 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 Ok, først, ja, Jeg er faktisk blind. 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Alle våre servitører er enten blind eller svaksynt. 65 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Jeg har idiopatisk optikk nevritt siden tidlig i 20-årene, 66 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 og nå kan jeg i grunnen se om lysene er på eller av, og 67 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 det handler om det. 68 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Så ja, jeg er faktisk blind. 69 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 For det andre, ja, du skal spise i fullstendig mørke i kveld. 70 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Nei, det blir du ikke kunne se hva som helst. 71 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 Jeg tar deg frem forhåndsbestilte retter og drikke. 72 00:03:44,311 --> 00:03:46,487 Jeg kan rydde opp i søl og ta vare på alt du 73 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 kan trenge. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,926 Mørket vil ikke være en problem for meg fordi igjen, jeg 75 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 er faktisk blind. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Til slutt skal du dra dine telefoner, smartklokker, 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 egentlig alt som slipper ut lys i skapene bak 78 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 den døren. 79 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 Jeg vil ikke se i skapene dine. 80 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Både fordi jeg er ærlig og 81 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 fordi jeg er virkelig, virkelig, 100%, 82 00:04:09,814 --> 00:04:10,337 FDA-godkjent, 83 00:04:12,121 --> 00:04:13,035 faktisk blind. 84 00:04:14,863 --> 00:04:15,690 Noen andre spørsmål? 85 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Jepp. 86 00:04:17,082 --> 00:04:17,779 Skyte. 87 00:04:18,214 --> 00:04:19,041 Er du egentlig blind? 88 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Det har jeg hørt en også, hotshot. 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 Ok, dere kan dra tingene dine i skapene og 90 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 møt meg tilbake her om 5 minutter. 91 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 Hei, 92 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 Jeg er Cedric. 93 00:04:46,198 --> 00:04:47,765 Å, jeg hører at du er den bursdag, kjære. 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 Det er en lue de vil at jeg skal ha på meg. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,291 Å, og du er ikke morsom? 96 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Jeg er ingen prangende dresser. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 Og du er mer en forretningsmann i grå dress? 98 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Mer blå draktdetektiv. 99 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 En blå draktdetektiv som vil du ikke bli cowboy? 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Ja, vel, jeg tror ikke Jeg husker alltid John Wayne 101 00:05:05,522 --> 00:05:07,132 iført en med rosa skrift på forsiden. 102 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, jeg har aldri likt ham uansett. 103 00:05:10,222 --> 00:05:11,006 Hvem foretrekker du? 104 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitar. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Å, så flott en - Ikke sant? 106 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 For få filmer har en kvinne i det siste oppgjøret. 107 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Så driver du dette stedet måten Joan drev salongen sin på? 108 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Mer eller mindre, ja. 109 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Jeg tror vi alle er klare. 110 00:05:26,891 --> 00:05:27,762 Ok, flott. 111 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Um, alle sammen, vi skal dannes 112 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 en linje bak bursdagsbarnet. 113 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Han kommer til å legge hånden på meg skulder, og så vil dere alle 114 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 gå bak ham og følg etter. 115 00:05:41,297 --> 00:05:42,037 Jeg er ikke skjør. 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,169 Ok, følg meg. 117 00:05:45,301 --> 00:05:46,171 Å! 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Loopety loo! 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Her går vi, gutter! 120 00:05:49,958 --> 00:05:50,393 Ok! 121 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Patrick, Patrick, Patrick, 122 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Patrick, Patrick 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 Ok, ok, la oss gå til baren! 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 Hei, hei, du var helt rett om dette stedet. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Hva sa jeg? 126 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Bare Scotch skjenker var litt lette. 127 00:06:20,031 --> 00:06:20,902 Jeg håper du likte måltidet ditt. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 Du også. 129 00:06:22,991 --> 00:06:23,339 Du også? 130 00:06:24,253 --> 00:06:24,993 jeg- 131 00:06:26,473 --> 00:06:27,212 Kom igjen. 132 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Hei, hvor er denne Uber? 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,395 Det kommer. 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,136 Burde vært på den første. 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 Jeg er bursdagsbarnet. 136 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Tålmodighet er en dyd, detektiv. 137 00:06:44,273 --> 00:06:45,100 Greit. 138 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Jeg tror du har laget rett ring tilbake dit. 139 00:07:00,071 --> 00:07:00,420 Hva? 140 00:07:01,943 --> 00:07:02,422 Med Ash. 141 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Å, servitrisen. 142 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Hvor mange drinker hadde du? 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Alt jeg sier... 144 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 ...tror jeg det har vært for tidlig etter skilsmissen. 145 00:07:18,350 --> 00:07:18,960 Det har gått et år. 146 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Sikker. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Jeg tror bare ikke hun er så glad i deg. 148 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Det var hun også. 149 00:07:30,232 --> 00:07:31,102 Det var hun. 150 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Men det er best å spille det trygt. 151 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Hei, jeg ser deg. 152 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Jeg er ikke så full. 153 00:07:40,547 --> 00:07:41,461 Gå inn der. 154 00:07:42,462 --> 00:07:43,332 Vel, 155 00:07:45,073 --> 00:07:45,421 ok. 156 00:07:46,814 --> 00:07:47,423 Du har dette. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Se og lær. 158 00:08:00,349 --> 00:08:01,176 Unnskyld meg. 159 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Hva kan jeg fåcha? 160 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Nei, jeg var bare her. 161 00:08:04,875 --> 00:08:05,572 Har du glemt noe? 162 00:08:06,355 --> 00:08:07,399 Nei, jeg bare- 163 00:08:07,530 --> 00:08:08,531 Er Ash tilgjengelig? 164 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Jeg vil ha et ord. 165 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Klart du gjør det. 166 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Jeg skal hente henne. 167 00:08:13,754 --> 00:08:15,016 Det er Cedric, forresten. 168 00:08:15,146 --> 00:08:15,669 Skjønner det. 169 00:08:31,511 --> 00:08:32,337 Cedric? 170 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Hei. 171 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Hei, hvordan kan jeg hjelpe deg? 172 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Vel, jeg ville bare komme og spør om du ser noen 173 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 akkurat nå. 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 Å! 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 Herregud, jeg er så lei meg. 176 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Jeg mente bare, er du se noen, liker dating? 177 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Uh, ikke sånn, du vet, ser. 178 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Jeg kjenner uttrykket. 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Høyre. 180 00:08:53,358 --> 00:08:54,403 Hei, jeg mener, du er ikke dum. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Du er akkurat som en normal person. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Jeg mener, du er normal person, bare med en funksjonshemming. 183 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Jeg mener, annen evne. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Men vet du hva? 185 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 Jeg bryr meg ikke. 186 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Faktisk liker jeg det. 187 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Men ikke sånn, ikke som rart, akkurat som, 188 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Jeg ser verdien i ulike perspektiver. 189 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Bare ikke i en seende perspektiv måte, akkurat som i en 190 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 veldig normal, ikke rar måte. 191 00:09:23,301 --> 00:09:26,130 Fordi du er, og jeg er... 192 00:09:26,261 --> 00:09:26,653 ... normalt. 193 00:09:27,175 --> 00:09:27,654 Høyre. 194 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Herregud, dette går dårlig. 195 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Hei, ta det med ro. - Jeg føler meg syk. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Åh. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Og så, 198 00:09:39,274 --> 00:09:40,580 han kaster opp alt over Ashleys sko. 199 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Ok, ikke alt over. 200 00:09:43,365 --> 00:09:44,496 Du er for øyeblikket barbeint. 201 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 Ok, så hva gjorde du? 202 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 Vel, jeg hjalp vennen hans rulle ham inn i bilen hans. 203 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 Nei, nei, ingen telefon nummer, nei ingenting? 204 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Nei. 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 En fyr bokstavelig talt søl ut ut prøver å be deg ut og 206 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 du bare avslå ham? 207 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 Ok, du hørte ikke hans alliert panikkspiral. 208 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Å, det fikk meg til å ville bli døv. 209 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Jeg ville bare sørg for at han kom seg trygt hjem. 210 00:10:09,304 --> 00:10:10,261 Ah, 211 00:10:11,523 --> 00:10:12,394 der er det. - Jepp. 212 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Hva? 213 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Ask snur et annet potensial dato inn i en mulighet til 214 00:10:17,399 --> 00:10:18,313 ta vare på noen. 215 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 Storesøster går aldri glipp av en sjanse. 216 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Jeg vil si hun savner mange sjanser. 217 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Å, ok. Hva er det de sier 218 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 om, eh, steiner og glasshus? 219 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Ja, sjef, du skal være takknemlig. 220 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Uten Ash ville du ha 221 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 tristeste personen levende i denne butikken. 222 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Hei! -Vel, ja, vel, vi kan ikke 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 alle være U-Haul lesbiske nå, kan vi det? 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Jeg er ikke en U-Haul lesbisk. 225 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 Ok. -Ok. 226 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 Jeg trenger et selskap som er ble lagt i år. 227 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Hvor er Gina? 228 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Hei, jente, hei! 229 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Redd meg! 230 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Jeg gir Dani et løft senere hvis du vil inn. 231 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Helvete ja! 232 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Jeg vil ikke røre dine stinkende føtter. 233 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Å herregud. 234 00:10:54,871 --> 00:10:55,785 Chop chop, damer, kom igjen. 235 00:10:56,220 --> 00:10:56,656 Hakk kotelett? 236 00:10:57,613 --> 00:10:58,658 Du hogger koteletten, kjerringa. 237 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 Hans feil. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Ja, ikke legg dem på setene. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Ikke legg dem på bakken. 240 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Hjem, James. 241 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Ja, ja. 242 00:11:11,932 --> 00:11:12,889 Men seriøst, du må 243 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 sjekk den tingen med lønnslisten. 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,586 Jeg vil. 245 00:11:14,717 --> 00:11:15,631 Det er viktig. 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 Jeg vet. 247 00:11:17,328 --> 00:11:18,765 Du vet det påvirker mine fordeler, ikke sant? 248 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 De er veldig følsomme for det. 249 00:11:20,636 --> 00:11:21,681 Jeg skjønner det, ja. jeg bare- 250 00:11:22,856 --> 00:11:23,683 Hva er det? 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Noen fyr. 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Han bare står inne midt på gaten. 253 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Hei. Hei, kompis! 254 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Hva var det? 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Litt LA lokal farge. 256 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Ååå. 257 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Nok en ny kjæreste for Ash. 258 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Hold kjeft. 259 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Hei, Igor, les dette. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Et øyeblikk, mester. 261 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Beklager, jeg kan ikke lese det. 262 00:13:01,781 --> 00:13:02,477 Igor, les dette. 263 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Et øyeblikk, mester. 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Beklager, jeg kan ikke lese det. 265 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, åpne Look-See-Loo. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Ja, mester, åpning Se-se-Loo. 267 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Igor, sjekk favorittene. 268 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 JP er tilgjengelig. 269 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, ring JP. 270 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, hva skjer? 271 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Hva holder du på med? Klokken må være 03.00 i Tennessee. 272 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Fikk ikke sove. 273 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Trenger du hjelp med noe? 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 Ja, hei, kan du lese denne utløpsdatoen for meg? 275 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Telefonen min kan ikke lese den. 276 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Flytt kameraet igjen litt. 277 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Det er flekkete, men det ser ut som den 7., som er- 278 00:13:40,471 --> 00:13:40,820 I dag 279 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Uh-he. 280 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 Betyr utløpsdatoen 281 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 du kan ikke ha det på dagen eller etterpå? 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,348 Jeg ville ikke risikert det. 283 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Feiging. 284 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Jeg tror på setningen er takk. 285 00:13:51,831 --> 00:13:52,657 Takk. 286 00:13:59,490 --> 00:14:00,317 Skru den. 287 00:14:09,805 --> 00:14:10,284 Svart. 288 00:14:16,812 --> 00:14:17,552 Hvit. 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Du klarte det, kjære. 290 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Hei, Jean. 291 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Hei, vakker. 292 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 For musikktimen vår kl blindeskriftinstituttet- 293 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 Uh-he. -Hva tenker du på 294 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 kaller det The Dark Side av melodien? 295 00:14:47,451 --> 00:14:48,409 Jeg elsker det. 296 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Ja? -Ja, frue. 297 00:14:50,237 --> 00:14:51,107 Bedre enn å spille på gehør? 298 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 Å ja, definitivt. 299 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Er du ferdig her? 300 00:14:54,763 --> 00:14:55,416 Ja, du? 301 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Perfekt. Ja, Shane, la oss gå. 302 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 Spisestuen klar? 303 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Spisestue klar. 304 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Mine campere dro endelig hjem. 305 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Endelig. Det er alltid det ene partiet, ikke sant? 306 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Så sant. 307 00:15:14,609 --> 00:15:15,566 Er du nesten klar til å gå? 308 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Nei. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Ikke i kveld. 310 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Jeg må bli sent. 311 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Inventar? 312 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Um, dro Dani likevel, tilfeldigvis? 313 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 Ja, for 20 minutter siden. Hvordan kommer det seg? 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 For jeg vil ikke at hun skal gi 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 meg jips før Jeg går på denne datoen. 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Andre, har du en date? 317 00:15:39,851 --> 00:15:40,765 Det gjør jeg, ja. 318 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Med hvem? 319 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Hun er kokk 320 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 på en annen restaurant. 321 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Å, hvordan soigné? 322 00:15:48,121 --> 00:15:48,948 Ja, ja. 323 00:15:49,861 --> 00:15:50,819 Hvordan møttes dere? 324 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 På en bar. 325 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Så vi skal bare møtes der igjen etter at hun kommer ut 326 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 arbeid på en time. 327 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Ja. er du- 328 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 er du god til å gå alene hjemme i kveld? 329 00:15:59,784 --> 00:16:00,742 Å, ja, selvfølgelig. 330 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 Du er god til å fullføre rydde opp alene? 331 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Å, selvfølgelig. Ja. 332 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 Ok. Bonne sjanse , kokk. 333 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Je croise les doigts. 334 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Å, beklager, unnskyld meg. 335 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 Er det deg, Ash? 336 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Andre? 337 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Jeg glemte nøklene mine. 338 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Jeg kan fortelle lysene er fortsatt på. 339 00:18:11,002 --> 00:18:11,873 Faen. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 Andre? 341 00:18:22,971 --> 00:18:24,103 Fin jobb med å rydde opp alene. 342 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 Andre? 343 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, ring 911. 344 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Ja, mester. 345 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Ringer nå. 346 00:20:09,077 --> 00:20:09,860 Igor, sov deg. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Hei. -Hei. 348 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Hadde det ikke vært så sykt, vil jeg si velkommen tilbake til 349 00:21:47,480 --> 00:21:48,307 åstedet for forbrytelsen. 350 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Hva har vi? 351 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 Fikk en kjøkkensjef knivstukket av 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 sin egen kniv en gang etter midnatt. 353 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Ingen utskrifter, ingen overvåking 354 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 opptak, ikke klart mistenkte eller motiv. 355 00:21:59,361 --> 00:21:59,666 Men vi har et vitne. 356 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Du vil aldri gjette hvem det er. 357 00:22:06,368 --> 00:22:07,326 Andre har en søster. 358 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Jeg husker ikke navnet hennes. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Så etter at han tråkket på glass, gikk han bare tom? 360 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 Ja, jeg må ha lagt igjen et stykke. 361 00:22:14,898 --> 00:22:15,334 Um, 362 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Jeg sverger at jeg vet navnet hennes. 363 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Hei, du fortsetter å referere til denne personen som mann. 364 00:22:20,295 --> 00:22:21,165 Er du sikker på det? 365 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Jeg tror det. 366 00:22:23,167 --> 00:22:24,038 Um, 367 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 hun bor i San Clemente. 368 00:22:27,476 --> 00:22:28,347 Kan du fortelle oss noe annet om denne personen? 369 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Han hadde virkelig tunge skritt, som om han hadde på seg store støvler, 370 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 sannsynligvis svartsåle. 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,182 De fant skraper merker der bak. 372 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 Hva annet? 373 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 Han knakk sitt knoker med en hånd. 374 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 Hvordan vet du at han gjorde det det med bare én hånd? 375 00:22:43,274 --> 00:22:44,319 Ok, vanlige mennesker gjør det med to. 376 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Det var slik. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Bestefaren min pleide å sprekke knokene hans sånn. 378 00:22:49,411 --> 00:22:50,064 Noe annet? 379 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Um. 380 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Å, han brukte dette virkelig antiseptisk rengjøringsmiddel. 381 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Det luktet sykehus. 382 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Så det var en sterk duft? 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,554 Ja, jeg lukter fortsatt det her inne. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Lola! Lo Faro. 385 00:23:07,647 --> 00:23:08,561 Det er søsterens navn. 386 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 Ok, flott. 387 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Du har vært veldig hjelpsom. Tusen takk, ok? 388 00:23:12,478 --> 00:23:13,261 Vi snakkes snart. 389 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Ok, så hva synes du? 390 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Jeg tror støvler, knoke popper, og sykehuslukt er ikke mye 391 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 å gå av. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Ja, rettferdig. 393 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Hva hun sa om at han gikk på en date kan føre et sted. 394 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Kanskje. 395 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Fikk en kvinnelig kokk møtes på en bar... 396 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 ...et sted. 397 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 Se om de har det inn i telefonen hans ennå. 398 00:23:43,291 --> 00:23:43,944 Greit. 399 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Jeg vet, Dani, ok? 400 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Bare kom til huset mitt senere, ok? 401 00:23:59,612 --> 00:24:00,569 Ok. 402 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 Ok. Jeg elsker deg. 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Hei, det er detektiv Fleischer igjen. 404 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Ja? 405 00:24:10,797 --> 00:24:11,450 Det er noe Jeg må fortelle deg det. 406 00:24:12,146 --> 00:24:12,625 Om Andre? 407 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Nei, om meg, faktisk. 408 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Jeg er personen som kastet opp på skoene forrige uke. 409 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Jeg vet. 410 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Åh. Kjenner du igjen stemmen min? 411 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 Nei, jeg møtte deg en gang. 412 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Partneren din fortalte meg det. 413 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Høyre. Vel, jeg ville bare be om unnskyldning fordi det ikke er det 414 00:24:32,732 --> 00:24:33,472 hvem jeg vanligvis er. 415 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Stor. Er det alt? 416 00:24:37,258 --> 00:24:38,215 Ingen? 417 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Kan jeg få litt plass? 418 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Jeg bare- jeg trodde jeg burde si noe, så- 419 00:24:43,394 --> 00:24:45,353 Hvorfor? For det gikk slik vel for deg sist? 420 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Jeg beklager, vennen min døde nettopp. 421 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Selvfølgelig. -Takk. 422 00:25:49,722 --> 00:25:50,549 Faen. 423 00:26:43,776 --> 00:26:44,472 Hvem er det? 424 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 Det er Dani. 425 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Aske? -Mia. 426 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Den dumme idioten. 427 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 Ok, kom inn, ok? 428 00:27:11,630 --> 00:27:12,543 Ok. 429 00:27:12,674 --> 00:27:13,632 Jeg skal lage deg te. 430 00:28:26,879 --> 00:28:27,706 Har du det bra? 431 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Um, ja. 432 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Gå - sov igjen. 433 00:28:36,366 --> 00:28:36,715 Ok. 434 00:28:48,944 --> 00:28:49,728 Hvor lenge har du vært oppe? 435 00:28:51,381 --> 00:28:52,121 En stund. 436 00:28:54,471 --> 00:28:55,385 Har vi jobb i dag? 437 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Nei, sjekk e-posten din. 438 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Vi har fri til kl i hvert fall tirsdag. 439 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 Jeg lagde kaffe, så bare lås opp når du drar. 440 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Hvor skal du? 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 Jeg skal prøve og føler seg mindre hjelpeløs. 442 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 Detektiv Fleischer? 443 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Cedric er ikke her. 444 00:29:25,851 --> 00:29:26,765 Jeg må snakke med ham. 445 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 Og du er? 446 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Jeg er vitne til gårsdagens drap. 447 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Ja, greit. 448 00:29:34,903 --> 00:29:35,643 Er noe morsomt? 449 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Nei, jeg skjønner det. Jeg skjønner det. 450 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Skjønner du hva? 451 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Du er et slags kyss på stripogram, ikke sant? 452 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Til Ceds bursdag? 453 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 Den varme blinde dama. 454 00:29:49,091 --> 00:29:52,312 Frøken, "Jeg kan ikke se noe, men du kan se alt," ikke sant? 455 00:29:56,925 --> 00:29:57,665 Høyre. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,671 Aske? 457 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Cedric? 458 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Hvorfor kastet du lunken kaffe på Detective Chambers? 459 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Fordi han er en pikk. 460 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Du kommer til å trenge for å være mer spesifikk. 461 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Fordi han er en dyktig pikk. 462 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 Ok, fortell meg hva som skjedde. 463 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 Ok, fikk kruset tilbake, og Jeg sendte detektiv Chambers hjem 464 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 for dagen. 465 00:30:28,870 --> 00:30:29,828 Så straffen hans er en fridag? 466 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Han må også gjøre en virtuelt HR-seminar. 467 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Hvor lenge? 468 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 6 timer, ingen lydløs. 469 00:30:36,835 --> 00:30:37,705 Det er bedre. 470 00:30:40,099 --> 00:30:41,013 Så hvordan har dere det? 471 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Alle på restauranten er et rot. 472 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Men ikke du? -Nei, jeg er bare så sint. 473 00:30:48,890 --> 00:30:50,239 Så du kom hit for å gjøre noe med det? 474 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Ja, litt. 475 00:30:52,198 --> 00:30:53,199 Jeg sa at vi ville ta kontakt hvis 476 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 vi hadde noe annet spørsmål, Ash- 477 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Jeg vet, men vær så snill bare hør på meg. 478 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 Jeg vet 479 00:31:02,773 --> 00:31:04,123 Jeg er det blinde øyenvitnet. 480 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Jeg trenger ingen å fortelle jeg hvor latterlig det høres ut, 481 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 men i går jeg bare følte meg så hjelpeløs. 482 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Jeg kunne ikke hjelpe Andre eller meg selv eller noen, og jeg, 483 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Jeg hater det, 484 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 og jeg vil bare gjøre noe, hva som helst. 485 00:31:23,925 --> 00:31:25,187 Så bare si ifra meg hva jeg kan gjøre. 486 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 Jeg hører deg. 487 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 Det gjør jeg virkelig. 488 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Mange mennesker opplever 489 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 lignende følelser etter en tragedie. 490 00:31:32,020 --> 00:31:33,065 Og mens jeg forstår hvordan- 491 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Dette er bare en lang vei av at du sier nei. 492 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 Dette er ikke et nei. 493 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Så hva er det da? 494 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Det er ikke akkurat nå. 495 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Det er et nei. 496 00:31:39,636 --> 00:31:40,594 Dette hjelper ikke. 497 00:31:43,727 --> 00:31:44,598 Gi meg kruset mitt. 498 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Du er heldig at jeg er tom for kaffe. 499 00:32:01,615 --> 00:32:02,094 Unnskyld meg. 500 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Aske? Det er Guy. 501 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Bedre ikke slutte. 502 00:32:22,462 --> 00:32:23,811 Jeg er allerede forbanna på to politimenn i dag. 503 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Hva gjorde han denne gangen? 504 00:32:27,467 --> 00:32:29,469 Han hadde ingen ideer for hvordan jeg kunne hjelpe. 505 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 Hadde du noen ideer på hvordan du kan hjelpe? 506 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Nei, egentlig ikke. 507 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Så dere hadde ingen ideer om hvordan du kan hjelpe? 508 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Du vet, kanskje jeg liker bare ikke politiet. 509 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Jeg prøver bare å få historien rett, ok? 510 00:32:44,963 --> 00:32:45,833 Er jeg fri til å gå? 511 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 La oss ikke gå dit, 512 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 greit? Jeg er sikker på at du har følt 513 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 så sint siden du våknet. 514 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Teknisk sett gikk det foran det. 515 00:32:54,320 --> 00:32:56,975 Mer til poenget mitt, det er jeg sikker på du har noe mer verdifullt 516 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 informasjon som sitter fast bak en vegg av sint, sint, sint. 517 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Hvis du vil være nyttig, bare gå hjem, ta tankene bort- 518 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Er du seriøs? 519 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 I går kveld ga du oss alle 520 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 informasjon du kunne ved å fokusere. 521 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Du er fokusert. 522 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Så prøv å fokusere andre steder. 523 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Se hva du tenker på mens du ellers er opptatt. 524 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 Litt sånn du har det dine beste ideer i dusjen. 525 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Nøyaktig. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Du vet, kanskje han sa noe forrige uke, hadde en 527 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 kamp forrige måned. 528 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 Kanskje det er favorittøsen hans. 529 00:33:35,709 --> 00:33:36,014 Hvem vet? 530 00:33:37,667 --> 00:33:38,016 Ok. 531 00:33:39,887 --> 00:33:40,714 Takk, Guy. 532 00:34:21,015 --> 00:34:22,147 Ser du noen der borte i støvler? 533 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 Hva? -Som tunge svarte støvler. 534 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Øh, nei? 535 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Er du sikker? 536 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 Jeg vet ikke. 537 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Detektiv Fleischer 538 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Kom deg til Palisades Park nå. 539 00:34:40,730 --> 00:34:41,079 Hvem er dette? 540 00:34:41,775 --> 00:34:42,602 Det er Ash. 541 00:34:42,863 --> 00:34:43,777 Støvelfyren er her, jeg vet det. 542 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Hold fast. 543 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 Jeg skal følge ham. 544 00:34:47,607 --> 00:34:48,434 Ash, vent på meg å komme dit før- 545 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Ring for deg, mester, fra Cedric. 546 00:34:54,309 --> 00:34:55,963 Igor, tekst Cedric, "Bare ring meg når du kommer hit." 547 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 Jeg vet ikke hva å fortelle deg, mann. 548 00:36:13,649 --> 00:36:14,955 Takk uansett. -Jeg beklager. 549 00:36:20,134 --> 00:36:21,135 Håper du vet hvordan dumt det var. 550 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Fant du ham? 551 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Nei, ikke et spor. 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Noen vitner? 553 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 Eh, ett barn husker en blind dame som virket hyggelig, og da 554 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 hun begynte å spurte over parken, så. 555 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 Er det det? 556 00:36:31,232 --> 00:36:32,190 Ingen så en fyr i støvler. 557 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 Ok, er du sikker var det fyren vår? 558 00:36:36,498 --> 00:36:37,195 Kan du gi oss et sekund? 559 00:36:41,155 --> 00:36:41,895 Lytte. 560 00:36:48,293 --> 00:36:49,163 Se? 561 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Tunge støvler, sterke steg. 562 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Vent på at han skal knekke knokene hans. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Pop, pop, pop. 564 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Akkurat som jeg sa. 565 00:36:56,344 --> 00:36:57,084 Ja, jeg hører det. 566 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 Og? 567 00:36:58,694 --> 00:36:59,913 Og det er ikke akkurat definitivt. 568 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Jeg vet det. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,308 Og det er litt tilfeldig, 570 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 du finner ham i en tilfeldig folkemengde. 571 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Ikke hvis han fulgte etter meg her. 572 00:37:06,354 --> 00:37:07,747 Helt til han nettopp dro. 573 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Det var mange av mennesker rundt, 574 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 kanskje han trengte en mulighet. 575 00:37:11,185 --> 00:37:12,230 Dette blir fryktelig spekulativt. 576 00:37:15,537 --> 00:37:16,321 greit, 577 00:37:17,409 --> 00:37:18,105 ikke hør på meg. 578 00:37:19,324 --> 00:37:20,020 Bare finn ham. 579 00:37:25,547 --> 00:37:26,505 Hva gjør hun egentlig? 580 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Øh, hun laget feltopptak. 581 00:37:29,247 --> 00:37:30,944 Det er noe hun gjør for musikken hennes, tilsynelatende. 582 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 På kassett? 583 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Jeg mener, hvis vi må spille dette må vi bruke 584 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 bånddekket i min fars Buick. 585 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Hva med deg? 586 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 Ingenting på telefonen hans, ingenting i leiligheten hans. 587 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 Mystisk dato forblir et mysterium. 588 00:37:48,527 --> 00:37:50,050 Du prøver hvem som helst kjenner du i foodie-scenen? 589 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Nei, men det er ingen dum idé. 590 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Prøver du Samantha? 591 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Jeg ringte ikke Samantha, ok? 592 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Bør nok starte med noen som faktisk vil svare 593 00:38:04,369 --> 00:38:05,370 mine samtaler uansett. 594 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 Skjønt, 595 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 mangel på bevis har fått meg til å tenke. 596 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 Hva? 597 00:38:17,512 --> 00:38:18,252 Hva om vi har alt dette baklengs? 598 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Betydning? 599 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 Hva om kokken var ikke hovedmålet. 600 00:38:25,041 --> 00:38:25,303 Hehe. 601 00:38:38,141 --> 00:38:39,012 God gutt. 602 00:38:41,231 --> 00:38:41,841 Hvordan går det med hodet ditt? 603 00:38:42,363 --> 00:38:43,103 Det gjør vondt. 604 00:38:43,495 --> 00:38:44,104 Jeg vedder. 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,193 Um. 606 00:38:47,716 --> 00:38:48,413 Trenger du en hånd? 607 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Skjønner det. 608 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Så, eh, burde jeg gå knulle meg selv eller hva? 609 00:38:53,809 --> 00:38:54,506 Trenger du noe? 610 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Ja. 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Jeg trenger at du slutter å være slik en baby og så dum. 612 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Jeg er ikke dum. 613 00:39:04,516 --> 00:39:05,430 Du ble påkjørt av en bil. 614 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 Det traff meg. 615 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Jeg jaget Andres morder. 616 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Ok, kanskje. 617 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Men du kunne ha fått deg selv drept også. 618 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Jeg måtte gjøre noe. 619 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Politiet er ubrukelig. 620 00:39:19,182 --> 00:39:21,228 Husker du den talen som jeg gir til alle som 621 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 blir henvist til Braille-instituttet? 622 00:39:23,273 --> 00:39:24,536 Ja. Hva har det å gjøre med hva som helst- 623 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Stol på. 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 Det er nummer én ting 625 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Jeg har kommet meg ut av synstapet mitt. 626 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Hver gang jeg legger hånden på Shanes selehåndtak eller 627 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 noens arm for å la dem guide meg, jeg må stole på dem. 628 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 Og ja, noen ganger gjør det det føler at jeg mister noen 629 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 uavhengighet og en viss kontroll, 630 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 men ved å gjøre det har jeg lært å sette min tro på folket 631 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 rundt meg og stole på det 632 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 gitt sjansen, de vil hjelpe. 633 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Du burde si det til politiet. 634 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Jeg snakker ikke om ham. 635 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Jeg vet, men jeg har hørt dette et dusin ganger. 636 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 Ok, men gjorde du det faktisk lytte? 637 00:40:08,493 --> 00:40:09,276 Ja, 638 00:40:10,495 --> 00:40:11,278 Jeg hører deg. 639 00:40:16,588 --> 00:40:17,502 Dette er Cedric, legg igjen en melding. 640 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Cedric, det er Ash. 641 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Um, 642 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Jeg ville bare fortelle deg det at du kan stole på meg fordi 643 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 Jeg har bestemt meg for å stole på deg også. 644 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Hei Ashley, hva skjer? 645 00:41:50,508 --> 00:41:51,378 Herregud! 646 00:41:54,599 --> 00:41:55,600 Vel, kan du ringe 911? 647 00:41:58,907 --> 00:41:59,473 Ok. 648 00:42:21,756 --> 00:42:22,409 Jeg ser ingenting. 649 00:42:26,674 --> 00:42:27,240 Fortsatt ingenting. 650 00:42:31,418 --> 00:42:32,245 Jeg mener er du sikker- 651 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Herregud, ok, det er noen der. 652 00:42:34,682 --> 00:42:35,248 Det er noen der. 653 00:42:36,466 --> 00:42:37,424 Jeg ringer 911. 654 00:42:38,817 --> 00:42:39,339 Hva er adressen din? 655 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Jeg trenger politiet på 14413 Hansmore sted. 656 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Noen har brutt seg inn min venns hus. 657 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 Hun er blind og jeg er på en videosamtale med henne. 658 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Ok, bra. 659 00:43:02,623 --> 00:43:03,581 Jeg blir med henne for å prøve å hjelpe. 660 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 Politiet er på vei. 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 5 minutter. 662 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 Hva mener du? 663 00:43:22,948 --> 00:43:23,688 Ash, hva mener du? 664 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Å, ok, ok, jeg har deg. 665 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 Jeg ser ham. Hører du ham? 666 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 Ok, han kommer. 667 00:43:42,794 --> 00:43:43,577 Gjør deg klar. 668 00:43:44,360 --> 00:43:44,622 3. 669 00:43:45,535 --> 00:43:46,493 2. 670 00:43:46,754 --> 00:43:47,581 1. 671 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Ja, ta ham! 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Sving igjen! 673 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 Ah, det er Cedric! 674 00:43:52,412 --> 00:43:52,804 Hva? 675 00:43:52,934 --> 00:43:53,805 Hva? 676 00:43:57,852 --> 00:43:58,723 Så ingen ledetråder til fyrens alder, rase, hårfarge? 677 00:44:00,550 --> 00:44:01,900 Jeg så ikke så mye annet enn han hadde på seg svart. 678 00:44:02,378 --> 00:44:03,205 Inkludert støvlene? 679 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Ja, store. 680 00:44:05,860 --> 00:44:07,340 Ring meg i morgen, så skal vi ta en offisiell uttalelse. 681 00:44:07,470 --> 00:44:07,732 Vil gjøre det. 682 00:44:08,820 --> 00:44:09,647 Takk. 683 00:44:12,824 --> 00:44:13,607 Takk. 684 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Åh. 685 00:44:16,828 --> 00:44:18,568 Jeg håper du vet hvor dumt det var. 686 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Jeg tar ikke agnet. 687 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 Du ventet ikke på backup. 688 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Jeg var rett rundt blokken. 689 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Du klarte ikke å kunngjøre deg selv. 690 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Døren din var bred åpen da jeg kom hit. 691 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Så du ble bekymret for meg? 692 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Jeg var allerede bekymret for deg. 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 Hva mener du? 694 00:44:32,931 --> 00:44:33,932 Fyren har denne teorien om at 695 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 morderen kan være siktet mot deg. 696 00:44:36,499 --> 00:44:37,457 Vel, åpenbart. 697 00:44:37,805 --> 00:44:39,677 Jeg mener, ikke bare fordi du er et vitne. 698 00:44:40,112 --> 00:44:42,854 Du var den siste personen der før drapet, og nå er han det 699 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 kom etter deg en gang, kanskje to ganger siden. 700 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 Du tror dette har noe med meg å gjøre? 701 00:44:47,554 --> 00:44:48,773 Jeg utelukker det ikke. 702 00:44:50,035 --> 00:44:51,123 Uansett, vi kommer til å sette 703 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 deg under hele døgnet beskyttelse, 704 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 og uansett betyr det at vi må se nærmere på din 705 00:44:55,562 --> 00:44:56,389 tilknytning til saken. 706 00:44:57,782 --> 00:44:58,608 Betyr det- 707 00:44:58,739 --> 00:45:00,698 Vi sees i morgen kl 8, slugger. 708 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Vi sees da, bursdagsbarn. 709 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Varm klisjé for deg, sir. 710 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Så lenge de ikke er det hibiscus rose klisjeer igjen. 711 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Klassisk assortert. 712 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Ah, der går vi. 713 00:45:26,375 --> 00:45:27,812 Men bare fordi Hibiscus Rose er utsolgt. 714 00:45:27,942 --> 00:45:28,813 Du snoter. 715 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Du filister. 716 00:45:31,076 --> 00:45:32,904 Uansett, lykke til den kvinnelige kokken? 717 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Nei, egentlig ikke, men Jeg skal fortsette å jobbe med det. 718 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Jeg mener det er hva, 11 000 restauranter i 719 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 LA metroområde? 720 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Nål i høystakken begynner knapt å dekke det. 721 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 Og? 722 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Og det gjorde ikke Samantha ring meg tilbake. 723 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Men hva med deg, hva? 724 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Bortsett fra å la en blind jente få en gang over på deg. 725 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 Jeg tror vi må se nærmere på ideen din om at kokken er 726 00:45:54,534 --> 00:45:54,752 sideskade. 727 00:45:55,753 --> 00:45:56,188 Jeg er enig. 728 00:46:01,759 --> 00:46:02,934 Å, har du noe imot om jeg tar to? 729 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Åh, ja. 730 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Hei, hjelp deg selv. -Takk. 731 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Hei Cedric. 732 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Hei! - Godt å se deg. 733 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Um, jeg har smultringer. 734 00:46:13,771 --> 00:46:14,728 Liker du smultringer? 735 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Å takk. Ja, det gjør jeg. 736 00:46:15,990 --> 00:46:16,643 Stor. 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Nei, det er for bestemor. Det er ikke nok sykehus. 738 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 Ok, så for blomstrende bør være surere. 739 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Antiseptisk middel? 740 00:46:39,535 --> 00:46:39,797 De er synonymer. 741 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Vil du satse? 742 00:46:42,974 --> 00:46:43,583 Absolutt. 743 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Middag? 744 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Ferdig. 745 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Hei, Igor, søk på definisjon av surt. 746 00:46:54,986 --> 00:46:55,813 Lunsj? 747 00:46:57,771 --> 00:46:58,772 Jeg er mer bekymret for middag. 748 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Hva? 749 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Noen tapte et veddemål. 750 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Hvor tar du vår hovedvitne ut til? 751 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Vi tullet bare. 752 00:47:06,649 --> 00:47:06,824 Vet hun det? 753 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Slappe av. 754 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Jeg vet det var jeg som fortalte det du å gå for det tilbake på 755 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 restaurant, men det var før hun var involvert i en forbrytelse 756 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 du undersøker. 757 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 Jeg trenger ikke at du gjør det les meg håndboken. 758 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Er du sikker? 759 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Fordi du brukte hele 760 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 morgenflørting med henne om såpe. 761 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 Jeg brukte morgenen intervjuer vårt vitne om 762 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 hennes personlige og profesjonelle forbindelser før du engasjerer henne 763 00:47:33,285 --> 00:47:35,896 i en tilfeldig øvelse hvor hun kan avsløre noe hun 764 00:47:36,027 --> 00:47:36,941 ikke ville ha under det formelle intervjuet. 765 00:47:38,812 --> 00:47:39,639 Jeg kjenner reglene, fyr. 766 00:47:42,598 --> 00:47:43,469 Hvis du sier det. 767 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 Det er en grunn til at du dro tilbake der den kvelden. 768 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Husk da han hadde det jente på restaurant? 769 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Vi var alle hans servitriser. 770 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Han elsket ost. 771 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Han elsket ost. 772 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Jeg tror ikke det. 773 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Det er liksom veldig ille fordi familien hans er akkurat slik 774 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 usikker på hvordan du skal gå videre. 775 00:48:23,988 --> 00:48:24,902 Unnskyld meg, Ash? 776 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Cedric? 777 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Beklager at jeg er sen. 778 00:48:28,557 --> 00:48:30,211 Jeg trodde jeg skulle komme vis respekt. 779 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 Det er veldig hyggelig av deg. 780 00:48:32,083 --> 00:48:32,779 Er det politimannen? 781 00:48:33,780 --> 00:48:34,694 Um, ja. 782 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Cedric, dette er Dani. 783 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Vi møttes. 784 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Det gjorde vi. 785 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 Og Jean. 786 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Hei, hyggelig å møte deg. 787 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Hyggelig å møte deg også. 788 00:48:41,701 --> 00:48:42,789 Um, du gikk glipp av Jeans sang. 789 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Hun er en full-on operasangerinne. 790 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Hun sang Ave Maria. 791 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Jeg tror faktisk André ville ha likt det. 792 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Han var egentlig ikke religiøs, men han var virkelig åpen, selv om 793 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 han var ateist. 794 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Agnostiker. 795 00:48:55,802 --> 00:48:56,890 De sier at det ikke er en religion. 796 00:48:58,109 --> 00:48:58,892 Kom igjen, Schopenhauer. 797 00:48:59,849 --> 00:49:00,807 La oss gå og få noe å drikke. 798 00:49:04,332 --> 00:49:04,942 Takk for at du kom. 799 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Selvfølgelig. 800 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Jeg visste ikke at det var det kommer til å bli så tilfeldig. 801 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Ja, det er perfekt for Andre. 802 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Det var lett på seremonien og tungt på moroa. 803 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Hmm. 804 00:49:13,994 --> 00:49:14,734 Skulle ønske jeg visste. 805 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Jeg er veldig overkledd. 806 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Har du på deg dress? 807 00:49:20,827 --> 00:49:21,610 Svart med svart slips. 808 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Ja. 809 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Kan jeg få deg en drink? 810 00:49:26,789 --> 00:49:28,182 Nei, jeg er teknisk sett på vakt. 811 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 Jeg tok kveldens skift ser på deg. 812 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Mat da? 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 Jeg sulter. 814 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Jeg kan gjøre deg en tallerken hvis du vil. 815 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 Nei, restauranten min sørget for dette og jeg spiser der hele tiden. 816 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Dessuten skylder du meg middag. 817 00:49:41,195 --> 00:49:41,935 Jeg vet et sted. 818 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Nei det er det jeg sier. 819 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Hele verden er basert rundt seende kultur. 820 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Hva betyr det egentlig? 821 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Jeg ser for eksempel på deg mens jeg snakker til deg. 822 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Selv om du ikke kan se meg. 823 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 Høyre. Ellers du kanskje synes jeg er frekk. 824 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Hehe. 825 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Det er overalt når du legger merke til det. 826 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Jeg mener, restauranten jeg jobber at er bokstavelig talt oppkalt etter en 827 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 vanlig refreng som tilsvarer å være blind for uvitenhet. 828 00:50:10,442 --> 00:50:11,356 Jeg har vel aldri tenkt av det sånn. 829 00:50:11,791 --> 00:50:12,966 De fleste har ikke. 830 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Så hvis du får SSDI-fordeler, kan du fortsatt jobbe? 831 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Ja, men det er en hette på hvor mye du kan tjene. 832 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Så for blinde er det det bokstavelig talt 2700 dollar i måneden. 833 00:50:25,326 --> 00:50:27,111 Hvis jeg tjener mer enn det, Jeg kan miste fordelene mine. 834 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Til og med Medicare? 835 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Ja, det er mer komplisert. 836 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Så SSI, de har en maks på hvor mye du kan ha i deg 837 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 bankkonto, og det er $2000. 838 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 Er det det? 839 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Ja. Lovverket er tiår gamle, og de tok ikke hensyn 840 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 for inflasjon. 841 00:50:42,039 --> 00:50:43,170 Hvis du gifter deg, er det verre. 842 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 De har en husholdning maksimalt $3000 til sammen. 843 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 Mange mennesker er for redde å gifte seg fordi de 844 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 tror de vil mister fordelene sine. 845 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 Det suger. 846 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 Jeg vet. 847 00:50:55,574 --> 00:50:56,966 Så du kan fortsatt se i drømmene dine? 848 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Farger og alt. 849 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Har du. 850 00:51:00,144 --> 00:51:01,797 Ja, den eneste forskjellen er min hjernen må gjøre opp et ansikt for 851 00:51:01,928 --> 00:51:03,451 noen jeg har møtt men ikke sett. 852 00:51:04,017 --> 00:51:04,931 Så hvordan ser jeg ut? 853 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 Jeg skal gi deg beskjed når du dukker opp. 854 00:51:19,076 --> 00:51:19,902 Ok. 855 00:51:21,774 --> 00:51:22,079 Jeg er klar. 856 00:51:23,080 --> 00:51:23,993 For hva? 857 00:51:24,124 --> 00:51:24,951 For å fortelle deg historien. 858 00:51:25,778 --> 00:51:26,257 Hvilken historie? 859 00:51:28,259 --> 00:51:29,173 Historien. 860 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Å, du trenger virkelig ikke. 861 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Jeg hater det, men jeg vil heller bare få det overstått. 862 00:51:39,444 --> 00:51:41,881 Det er derfor jeg gir mitt spiel kl restauranten, slik at jeg kan 863 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 bare flamme forbi den og ikke gå inn i detaljene. 864 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Ash, det gjør du virkelig ikke må fortelle meg. 865 00:51:45,928 --> 00:51:46,277 Nei, 866 00:51:47,930 --> 00:51:48,279 det gjør jeg. 867 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Det startet i toppen hjørnet av mitt venstre øye 868 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 og det spredte seg 869 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 som en dusjdør som dugger over. 870 00:52:03,946 --> 00:52:05,209 Og høyre øye gikk fortere. 871 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 Og nå kan jeg som sagt bare se når lysene er på eller 872 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 av og ingenting annet. 873 00:52:11,911 --> 00:52:12,825 Hva var det? 874 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Idiopatisk optisk nevritt. 875 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 Det er en medisinsk ekvivalent av, av et skuldertrekk. 876 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Jeg gjorde måneder med behandling og 877 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 tester, spinal trykk, MR og steroider. 878 00:52:30,190 --> 00:52:30,973 Jeg gikk til og med gjennom cellegift. 879 00:52:34,063 --> 00:52:34,847 Fortsatt ingen svar. 880 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Jeg har lesjoner som vokser på meg 881 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 optiske nerver for ingen åpenbar grunn. 882 00:52:41,070 --> 00:52:42,028 Det må det virkelig ha gjorde deg forbanna. 883 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 Hva? 884 00:52:43,334 --> 00:52:44,161 Beklager. 885 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Vel, det gjør det. 886 00:52:48,426 --> 00:52:50,036 Det å ikke vite gjorde meg skikkelig forbanna. 887 00:52:50,167 --> 00:52:50,993 All den usikkerheten. 888 00:52:51,342 --> 00:52:52,343 Å, fullstendig mangel på kontroll. 889 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Ja, du må ha hatet det. 890 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Jeg ble rasende. 891 00:52:54,127 --> 00:52:54,780 Jeg vedder. 892 00:52:57,913 --> 00:53:00,612 Du vet, de fleste bare går for å fortelle meg hvor modig jeg er 893 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 og de klapper meg på hånden. 894 00:53:02,440 --> 00:53:03,136 De må ikke vite du veldig bra. 895 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 Jeg antar ikke. 896 00:53:13,320 --> 00:53:14,191 Hvordan vet en blind fallskjermhopper 897 00:53:14,452 --> 00:53:15,192 når de er på vei å treffe bakken? 898 00:53:15,975 --> 00:53:16,845 Jeg vet ikke, fortell meg. 899 00:53:17,498 --> 00:53:18,891 Leiebåndet blir slapt. 900 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Å gud, det er forferdelig. 901 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 Ok, skyld på Dani for det. 902 00:53:24,853 --> 00:53:26,290 Hei, kan du noen vitser om fulle blinde jenter? 903 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Jeg er ikke full. 904 00:53:28,422 --> 00:53:29,771 Å, interessant, du opprette den forbindelsen. 905 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Uh-he, ja. 906 00:53:31,773 --> 00:53:33,819 Å hei, så i morgen var jeg tenker kanskje vi går ned til 907 00:53:34,080 --> 00:53:35,560 skodøren og gjør en oppstilling av støvler. 908 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Hvorfor? Fordi rengjøringen 909 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 lineup var slik en oppløftende suksess? 910 00:53:39,085 --> 00:53:40,129 Har du noen bedre ideer? 911 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Nei, jeg er full. 912 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Ah, hun innrømmer det 913 00:53:49,748 --> 00:53:50,792 Den tredje klokken for din 914 00:53:50,923 --> 00:53:52,011 beskyttende detalj kommer snart. 915 00:53:52,141 --> 00:53:53,055 Jeg venter ute på kjøreturen. 916 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Å, ok. 917 00:53:58,278 --> 00:53:59,018 God natt. 918 00:54:00,367 --> 00:54:01,238 God natt. 919 00:54:24,348 --> 00:54:25,131 Jeg kommer. 920 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Du har lekt med meg dette hele tiden, men det er over. 921 00:54:47,196 --> 00:54:48,154 Nå skal du få hva du fortjener. 922 00:54:51,331 --> 00:54:52,114 Endelig. 923 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, søk etter lyd erotikk, mann for kvinne. 924 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Igor, avbryt. 925 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, søk etter lyd erotisk mann for kvinne politimann. 926 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Spill første resultat. 927 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Ring etter deg, mester, fra Cedric. 928 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Igor, svar. 929 00:56:13,108 --> 00:56:14,066 Ja, mester. 930 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 Hallo? 931 00:56:17,286 --> 00:56:19,506 Hei, jeg ville bare la du vet at vi må 932 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 utsett den oppstillingen. 933 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 Virkelig? 934 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Ja, guttas søk etter Andres datoen kommer tom, så jeg er det 935 00:56:27,601 --> 00:56:28,994 skal hjelpe til å banke på noen kjøkkendører. 936 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 Det er nok bedre bruk av tiden din uansett. 937 00:56:33,651 --> 00:56:35,566 Ja, boot lineup var det ikke akkurat min beste idé. 938 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Hvordan føler du deg? 939 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Det kan være ibuprofen i fremtiden min, men ikke så verst. 940 00:56:44,401 --> 00:56:46,446 Forhåpentligvis gjorde jeg ikke det holde deg ute for sent. 941 00:56:46,794 --> 00:56:47,926 Nei, jeg er en natteravn. 942 00:56:48,056 --> 00:56:49,275 Jeg så en helhet film etter at jeg kom hjem. 943 00:56:50,232 --> 00:56:50,537 Hva så du på? 944 00:56:51,495 --> 00:56:52,365 Johnny gitar? 945 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Nei, blind frykt. 946 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Har du noen gang hørt om det? 947 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Nei, men jeg kan gjette hvorfor det fanget deg. 948 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Ja, det var det faktisk ganske bra. 949 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Det var litt som Die Hard, men det handlet om denne blinde 950 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 kvinne overliste en forlatt hotell fullt av bankranere. 951 00:57:08,860 --> 00:57:11,297 Og så finner du til slutt ut hun jobbet for deres 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,168 boss the whole time and she got away with all the money. 953 00:57:13,299 --> 00:57:14,213 Helvete ja! 954 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 For en god vri. 955 00:57:15,693 --> 00:57:16,302 Det fikk meg helt. 956 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Kom igjen, detektiv. 957 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 You should know by now not to underestimate the blind girl. 958 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Jeg burde, burde jeg ikke? 959 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Vel, god jakt da. 960 00:57:31,622 --> 00:57:32,318 Takk. 961 00:57:44,678 --> 00:57:46,419 Endelig vokste jeg et skjegg her borte. 962 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 How seriously did we look into the blind members of the staff? 963 00:57:49,378 --> 00:57:50,379 Jeg mener, vi ga dem alt en gang. 964 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Det var det jeg trodde. 965 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Du tror de er det verdt en titt. 966 00:57:52,469 --> 00:57:53,165 Kunne ikke skade. 967 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Hva skjer? 968 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 I was wondering if you wanted to finally help me label those 969 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 plater jeg fikk en et par uker siden. 970 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Absolutt. 971 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Stor. 972 00:58:07,484 --> 00:58:08,615 Finale Klaxon av Stille Ness. 973 00:58:09,311 --> 00:58:09,834 Flott rekord. 974 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Så bra. 975 00:58:12,619 --> 00:58:13,707 Jeg kan ikke tro deg didn't already have that. 976 00:58:14,316 --> 00:58:15,143 For skam, Ashley. 977 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 Okay, I probably have it on a 978 00:58:18,886 --> 00:58:19,670 CD hos foreldrene mine kjeller et sted. 979 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Greit nok. 980 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Åh, Chris Bonucci, total klassiker. 981 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Du må ha rett om den. 982 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Bonucci, kan ikke gå feil med Bonucci. 983 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Det er godt å se deg. 984 00:58:41,561 --> 00:58:42,997 Jeg har vært bekymret siden vår siste samtale. 985 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Ja, jeg beklager igjen om det. 986 00:58:47,567 --> 00:58:48,612 Har de tatt fyren ennå? 987 00:58:49,700 --> 00:58:50,396 Ikke ennå. 988 00:58:52,833 --> 00:58:53,486 Mystic Marine. 989 00:58:58,535 --> 00:59:00,624 Se, etter det som skjedde, det fikk meg virkelig til å tenke. 990 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Å? 991 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Som om jeg ville vite hvordan du var, men siden vi bare 992 00:59:08,414 --> 00:59:09,546 snakk i appen, jeg kan ikke kontakte deg. 993 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Høyre. 994 00:59:13,158 --> 00:59:15,421 Men hvis jeg hadde nummeret ditt, vi kunne bare FaceTime. 995 00:59:16,509 --> 00:59:17,466 Jeg antar, um. 996 00:59:17,597 --> 00:59:18,337 Hei, hva er igjen? 997 00:59:19,904 --> 00:59:20,513 Zempire. 998 00:59:21,209 --> 00:59:21,906 Høyre. 999 00:59:24,430 --> 00:59:25,344 Vi er venner, ikke sant? 1000 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Se, JP. 1001 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 Jeg bryr meg om deg. 1002 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Du kjenner meg ikke. 1003 00:59:32,307 --> 00:59:32,656 Klart jeg gjør det. 1004 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Nei, det gjør du ikke. 1005 00:59:34,919 --> 00:59:35,572 Vel, jeg vil. 1006 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Du bor i Tennessee. 1007 00:59:37,661 --> 00:59:38,575 Hva om jeg ikke gjorde det? 1008 00:59:43,710 --> 00:59:44,537 Hva sier du? 1009 00:59:45,538 --> 00:59:46,191 Hva om jeg flyttet? 1010 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 For meg? 1011 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Uh, ja, ikke bare for deg, men 1012 00:59:53,851 --> 00:59:56,201 Jeg har tenkt på flytter til LA uansett, så jeg bare 1013 00:59:56,331 --> 00:59:56,810 tenkte jeg ville- 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Hei, Igor, les alternativene. 1015 01:00:00,640 --> 01:00:01,598 Ja, mester. 1016 01:00:02,555 --> 01:00:04,470 Ring, fjern fra favoritter, 1017 01:00:04,601 --> 01:00:05,558 blokk. 1018 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 E-post til deg, mester, fra Look-See-Loo Help Desk. 1019 01:00:23,881 --> 01:00:24,621 Igor, les e-post. 1020 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Ja, mester. 1021 01:00:28,363 --> 01:00:30,801 Kjære bruker, vi har mottatt rapporten din og ser nå 1022 01:00:30,931 --> 01:00:31,671 inn i situasjonen- 1023 01:00:31,802 --> 01:00:32,629 Igor, avbryt. 1024 01:00:33,673 --> 01:00:34,587 Ja, mester. 1025 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 Hallo? 1026 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Aske? -Ja, hva skjer? 1027 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Dani ble arrestert. 1028 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Hva? 1029 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Vil du bare lytte til meg? 1030 01:00:46,468 --> 01:00:47,382 Dette er absurd. 1031 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Avtrykkene hennes var på kniven. 1032 01:00:48,383 --> 01:00:49,558 Hun og hvor mange andre? 1033 01:00:49,689 --> 01:00:50,734 Det kan jeg ikke kommentere. 1034 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 Det er et storkjøkken. 1035 01:00:52,344 --> 01:00:53,214 Jeg er klar over. 1036 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Hva med det jeg hørte? Støvlene? 1037 01:00:54,868 --> 01:00:56,783 Da vi hentet henne, hun var i svarte ståltær. 1038 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 Det er annerledes enn det jeg hørte. 1039 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Mer som en mann, jeg vet. 1040 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 Hva med såpen og knekker knoken? 1041 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Ingen av disse er bevis. 1042 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 Hun kan kjøpe en flaske såpe, hun kan knekke knokene. 1043 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 Det er ikke poenget. Poenget er at hun har et motiv. 1044 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Hun elsket Andre. 1045 01:01:08,708 --> 01:01:09,361 Han spolerte sjekkene hennes. 1046 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 Hva? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:15,933 Noen feil i regnskapet programvare betydde at hun fikk betalt for 1048 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 den 31. i stedet for den 1. noen ganger. 1049 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Det satte henne over SSDI inntektsgrense 4 ganger i fjor. 1050 01:01:21,939 --> 01:01:23,723 Ingen av dem fanget det inntil regjeringen gjorde det. 1051 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Hennes fordeler er under vurdering. 1052 01:01:25,725 --> 01:01:27,596 Nei, nei, det ville hun ikke drep ham over det. 1053 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Hun truet ham over tekstmeldinger. 1054 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Hva sa hun? 1055 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Hun sa nok. 1056 01:01:31,296 --> 01:01:33,298 Og du sa at hun bare dro før du gjorde den kvelden. 1057 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Ja, men jeg hørte en bil. 1058 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Vi tror at hun kan ha det brukte en autonom samkjøring. 1059 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Du tror hun bestilte en Waymo for å dumpe en kropp? 1060 01:01:41,001 --> 01:01:42,916 Vi vet hun har en konto og hun hyllet en tur den kvelden. 1061 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 Det var hun sannsynligvis får skyss hjem. 1062 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Vi ser på det. 1063 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Du er en idiot. 1064 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Du må roe deg ned. 1065 01:01:48,313 --> 01:01:50,924 Nei, nei, jeg vil ikke roe meg ned fordi jeg tror en av oss trenger 1066 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 å gi en rotte rumpa om rettferdighet. 1067 01:01:53,187 --> 01:01:54,623 Ikke bli forbanna på meg for det hun gjorde. 1068 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Hun gjorde ingenting! 1069 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Bevis det! 1070 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 Gi meg et lite bevis som faktisk motsier hva 1071 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 jeg har sagt. 1072 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Utskrifter, motiv, trusler, mulighet, ingen alibi. 1073 01:02:05,896 --> 01:02:06,984 Det er omstendelig, men det er det 1074 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 solid, og jeg er bare komme i gang. 1075 01:02:12,250 --> 01:02:13,817 Hei, fyr, vil du gi meg skyss hjem? 1076 01:02:16,384 --> 01:02:17,081 Sikker. 1077 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Jeg beklager at vi ikke kunne rettferdiggjøre holde beskyttelse på deg med 1078 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 den mistenkte i varetekt. 1079 01:02:46,588 --> 01:02:47,415 Stor. 1080 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 Ask, 1081 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 det er nok til det beste. 1082 01:03:02,691 --> 01:03:04,476 Jeg er den siste du burde gå til for dating råd. 1083 01:03:04,955 --> 01:03:05,782 Se. 1084 01:03:07,566 --> 01:03:08,132 Han er en god fyr. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Han er et godt politi. 1086 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Han er lidenskapelig, han fokusert, han er sikker på seg selv. 1087 01:03:14,616 --> 01:03:15,617 Han vil alltid hjelpe. 1088 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Men han er en kontrollfreak og 1089 01:03:19,578 --> 01:03:20,666 sta drittsekk. 1090 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Det har du rett i. 1091 01:03:21,972 --> 01:03:22,799 Jeg mener, fra utseendet til det, 1092 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 du kan være den samme. 1093 01:03:25,976 --> 01:03:26,759 Kanskje. 1094 01:03:28,065 --> 01:03:28,979 Det ville ikke gå. 1095 01:03:31,677 --> 01:03:32,939 Jeg så den nettopp skje med sin ekskone. 1096 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Hun er en søt kvinne. 1097 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Barnesykepleier, men hun var akkurat som ham. 1098 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Når folk stoler på du, du har kontroll. 1099 01:03:44,733 --> 01:03:45,778 Og hvis du ikke er forsiktig, 1100 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 du blir redd for miste den kontrollen. 1101 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Sårbarhet er skummelt, 1102 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 men uten det, 1103 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 forholdet kan ikke vare. 1104 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Beklager, det gjør jeg ikke mener å forelese. 1105 01:04:01,011 --> 01:04:01,838 Nei, um, 1106 01:04:03,535 --> 01:04:03,840 det er greit. 1107 01:04:04,971 --> 01:04:05,842 Takk, Guy. 1108 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Ta vare. 1109 01:04:11,804 --> 01:04:14,372 De kan ikke bekrefte meg som blind til jeg blir undersøkt av en 1110 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 lege, og så får jeg bare dratt fra sted til sted. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Det vil advokatene kunne hjelp med det. 1112 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 Og jeg vet det 1113 01:04:21,727 --> 01:04:24,034 en fyr som sitter i fengsel oppsøkende, slik at han også kan hjelpe. 1114 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Hvor kristen er han? 1115 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Um, kristen nok at når du sier sånne ting, han 1116 01:04:35,132 --> 01:04:35,872 vil ikke ta anstøt. 1117 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Takk, alle sammen. 1118 01:04:40,964 --> 01:04:42,182 Vi skal gi deg litt hjelp. 1119 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Ja, bare hold deg fast, ok? 1120 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 Ok. 1121 01:04:45,882 --> 01:04:46,534 Ha det. 1122 01:04:47,057 --> 01:04:47,753 Ha det. -Hei. 1123 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Jeg ser etter Patterson, parti av en. 1124 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Akkurat her. 1125 01:05:02,681 --> 01:05:03,769 Fantastisk, takk for din tålmodighet. 1126 01:05:03,900 --> 01:05:05,031 Vi mangler ansatte i dag. 1127 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Jeg heter Ash. 1128 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Jeg skal ta vare på deg. 1129 01:05:07,947 --> 01:05:08,730 Ashley, 1130 01:05:09,688 --> 01:05:10,080 det er meg. 1131 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP? 1132 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Hør, jeg vet at dette er rart. 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 Gjør du det? 1134 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 Ja, det gjør jeg, og jeg vil bare ha deg å vite at du har absolutt 1135 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 ingenting å bekymre seg for. 1136 01:05:20,612 --> 01:05:22,788 Som om du kommer til meg jobbe etter at jeg blokkerte deg? 1137 01:05:22,919 --> 01:05:24,094 Jeg kom bare hit for å be om unnskyldning. 1138 01:05:24,224 --> 01:05:25,356 Flott, du beklaget, dra nå. 1139 01:05:25,747 --> 01:05:26,705 Jeg vil bare snakk et minutt. 1140 01:05:27,140 --> 01:05:28,707 Hva skjedde med deg akkurat ønsker å be om unnskyldning? 1141 01:05:28,837 --> 01:05:29,882 Du vet hva jeg mener. -Du er ikke min første jager. 1142 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Hva? 1143 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Chaser, hengiven, beundrer, alt betyr det samme. 1144 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 Hva anklager du meg for? 1145 01:05:38,586 --> 01:05:39,848 Flyr over land for å skru en blind dama. 1146 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Nei, nei, jeg fløy ikke. 1147 01:05:40,980 --> 01:05:41,894 jeg lever- 1148 01:05:42,025 --> 01:05:43,156 Jeg bor her nå. 1149 01:05:44,636 --> 01:05:45,506 Det er verre. 1150 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Du tar dette feil- -Hvordan? 1151 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Jeg liker ikke å forfølge deg. 1152 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Så hvorfor er du her? 1153 01:05:51,121 --> 01:05:52,209 Jeg vil bare snakke. - Det gjør jeg ikke. 1154 01:05:52,339 --> 01:05:53,558 Hvorfor er du en kjerring? 1155 01:05:58,737 --> 01:05:59,694 Det var deg! 1156 01:05:59,825 --> 01:06:00,739 Du drepte ham! 1157 01:06:00,869 --> 01:06:02,219 Ask, nei! -Noen ringer 911! 1158 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Nei, nei, nei! 1159 01:06:03,698 --> 01:06:04,047 Noen ta ham! 1160 01:06:11,445 --> 01:06:12,446 Så da han ga sin uttalelse, 1161 01:06:12,577 --> 01:06:14,144 han nevnte en adresse i Knoxville. 1162 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Mm-hmm. 1163 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Vet du hvor han holder til? 1164 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 Jeg aner ikke. 1165 01:06:17,451 --> 01:06:18,887 Vel, det er det ikke mye å gå ut av. 1166 01:06:19,018 --> 01:06:20,715 Er det nok å få Dani ute av fengselet? 1167 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Jeg hører hva du sier, men bortsett fra hans interesse for deg, 1168 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 det er ingenting som binder ham til drapet på Andre. 1169 01:06:26,939 --> 01:06:28,810 Flott, så vi er tilbake til ingen hører på meg. 1170 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 La meg finne ham. 1171 01:06:31,378 --> 01:06:32,423 Og jeg får se hva vi kan gjøre, ok? 1172 01:06:32,814 --> 01:06:34,686 I mellomtiden kan jeg få sikkerhetsdetaljene mine tilbake? 1173 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Jeg skulle ønske jeg kunne, 1174 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 men det skremte ham av ganske bra, ikke sant? 1175 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Jeg mener, hvis vi er heldige, løp han helt tilbake til Rocky Top. 1176 01:06:44,043 --> 01:06:45,958 Hva med meg har gitt deg inntrykk av at jeg er heldig? 1177 01:06:47,090 --> 01:06:47,786 Vi holder kontakten. 1178 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 Ok. 1179 01:06:50,789 --> 01:06:51,703 Hei. 1180 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 Hvor er han? 1181 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Jeg tenker etter det som skjedde forrige gang er det bedre at jeg 1182 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 håndtere det. 1183 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Du har nok rett. 1184 01:07:09,025 --> 01:07:09,895 Ja. 1185 01:07:19,209 --> 01:07:20,123 Igor, søk... 1186 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 ... hjemmesikkerhetsbutikker i nærheten av meg 1187 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 åpen 24 timer. 1188 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Ja, mester. 1189 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, ring 911! 1190 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Ja, mester. 1191 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Så du hadde en sjokkpistol 1192 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 i dusjkabinettet? 1193 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 Boksen sa at det var vanntett. 1194 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Hvor ble du i det hele tatt en sjokkpistol? 1195 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Jeg fikk det fra en 24-timers 1196 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 militær overskuddsbutikk utenfor Pico. 1197 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Nei, ikke gjør det. -Ok, ok, ok. 1198 01:10:22,479 --> 01:10:23,349 Bank bank. 1199 01:10:24,176 --> 01:10:25,090 Aske? - Dani! 1200 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Jeg er her, jeg er her. 1201 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Åh Har du det bra? 1202 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 Har jeg det bra? 1203 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Det er du som ble nettopp angrepet. 1204 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Jeg har det bra, jeg er bare sånn glad for at du er ute. 1205 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Jeg også. 1206 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Um, Dani, på vegne av alle oss, vil bare be om unnskyldning. 1207 01:10:41,585 --> 01:10:42,716 Vi tok helt feil, så 1208 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 forhåpentligvis er det ingen harde følelser. 1209 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Å, det kommer til å bli mange harde følelser. 1210 01:10:47,286 --> 01:10:48,069 Greit nok. 1211 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Vær så snill å finn den krypen. 1212 01:10:51,116 --> 01:10:51,943 Selvfølgelig. 1213 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Hvordan kommer du deg hjem? 1214 01:10:55,163 --> 01:10:56,208 Vi har et par betjenter med noen biler. 1215 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Vil du at jeg skal bli med deg? 1216 01:10:58,906 --> 01:11:01,300 Nei, jeg vil bare inn i min egen seng og sove en uke. 1217 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 Ok, vi ses når du våkner. 1218 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 Ok. 1219 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Kan jeg veilede deg? 1220 01:11:05,478 --> 01:11:06,349 Jeg har det bra. 1221 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 Ok, eh, ja, der borte. 1222 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning også. 1223 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Skyte. 1224 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Du hadde rett, vi tok feil. 1225 01:11:19,579 --> 01:11:21,407 Uansett hvor denne JP-fyren er, er vi skal finne ham og gjøre slutt 1226 01:11:21,538 --> 01:11:22,974 til dette. 1227 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Jeg tror ikke jeg hørte en unnskyldning der. 1228 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 Jeg beklager. 1229 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Takk. 1230 01:11:29,197 --> 01:11:29,981 Kom igjen, jeg tar det du en tur hjem. 1231 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Å, jeg- 1232 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Jeg vil virkelig ikke bli hjemme i kveld. 1233 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Å, selvfølgelig. 1234 01:11:38,598 --> 01:11:39,556 Hotell? 1235 01:11:43,386 --> 01:11:44,125 Kan jeg si noe dumt? 1236 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Sikker. 1237 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Da jeg trodde den fyren var det skal drepe meg i dusjen, 1238 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Jeg angret virkelig ikke kysse deg. 1239 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Å! Har du det bra? 1240 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Jeg sa jo at jeg ikke er skjør. 1241 01:12:16,767 --> 01:12:17,898 Hei, vent, vent, vent. Gun. 1242 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Å, pistol, pistol. 1243 01:12:19,465 --> 01:12:19,987 Skilt. 1244 01:12:25,515 --> 01:12:26,472 Sofa. - Sofa? Sofa. 1245 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Sofa. Sofa. 1246 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Følg meg. 1247 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 Det er det jeg vil gjøre. 1248 01:12:37,353 --> 01:12:38,571 Jeg vil lage musikk som lager 1249 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 folk hører musikk rundt dem. 1250 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Det er litt vakkert. 1251 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 Ok, vel, jeg går ta en dusj før vi snur 1252 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 inn, finne ut hva du skal gjøre om alt dette i morgen. 1253 01:12:58,461 --> 01:12:59,331 Høres bra ut. 1254 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Hei Igor, åpne spillmappen. 1255 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Ja mester, batteri på 3%. 1256 01:13:15,391 --> 01:13:17,349 Hei, har du en ekstra telefonlader jeg kan bruke? 1257 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Jeg vil gjøre Wordle. 1258 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Uh, ja, det er en i stikkontakt ved siden av kjøkkenvasken 1259 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 til venstre for deg. 1260 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Vil du at jeg skal få det for deg? 1261 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Å, jeg kan få det. 1262 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Takk. 1263 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 Kan jeg bruke denne skjorte på stolen? 1264 01:13:30,449 --> 01:13:31,232 Ja, gå for det! 1265 01:15:10,723 --> 01:15:11,594 Svart. 1266 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 Hei, kom du noen gang inn Dave Matthews Band? 1267 01:15:25,608 --> 01:15:26,609 Ja, jeg så ham en gang på college. 1268 01:15:34,399 --> 01:15:35,313 Aske? 1269 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Men er du sikker? 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Fyr, jeg vet hva jeg luktet og det jeg fant, ok? 1271 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Det er Cedric. 1272 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Ok, hvor er du? 1273 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Han brøt seg inn i huset mitt tidligere, så jeg er på restauranten. 1274 01:15:50,763 --> 01:15:51,808 God idé, bli der. 1275 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Jeg sender noen gutter. 1276 01:15:53,592 --> 01:15:54,811 Dere kan vike ned alle sammen der til vi har ham. 1277 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Jeg går selv. 1278 01:15:56,856 --> 01:15:58,162 Kanskje jeg kan få ham til å overgi seg fredelig. 1279 01:15:58,684 --> 01:15:59,903 Ok, jeg tente lyset 1280 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 baksiden for når de kommer hit. 1281 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Hold døren låst. 1282 01:16:04,516 --> 01:16:05,822 Jeg ringer når jeg vet hvem som kommer. 1283 01:16:06,213 --> 01:16:06,649 Ok. 1284 01:16:08,259 --> 01:16:08,738 Og Ash? 1285 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Ja? 1286 01:16:12,045 --> 01:16:13,525 Føl deg ikke dårlig. Jeg så det heller ikke komme. 1287 01:16:16,746 --> 01:16:17,529 Takk. 1288 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Ring etter deg, mester, fra Cedric. 1289 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Ring etter deg, mester, fra Cedric. 1290 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Ring etter deg, mester, fra Cedric. 1291 01:16:58,526 --> 01:16:59,615 Jeg vet hva du gjorde. 1292 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 Hva? 1293 01:17:00,746 --> 01:17:01,617 Jeg fant alt. 1294 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ash, hvor er du? 1295 01:17:03,967 --> 01:17:04,750 Å, vil du ikke vite det. 1296 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Beklager, hva sier du? 1297 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Det jeg sier er renseren som jeg luktet den natten, jeg 1298 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 funnet under vasken din. 1299 01:17:11,583 --> 01:17:12,584 Og støvlene som jeg hørte det 1300 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 natt, fant jeg forbi inngangsdøren din. 1301 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 De svarte støvlene. 1302 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Du mener renholderen sølt du på gulvet mitt? 1303 01:17:17,676 --> 01:17:19,896 Ja, renseren du brukte å rydde opp i kroppen til Andre? 1304 01:17:20,026 --> 01:17:21,419 Og støvlene kl slutten av rekken? 1305 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Ja, støvlene. 1306 01:17:23,551 --> 01:17:23,726 De er et avdelingsproblem. 1307 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Hva? 1308 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 Renholderne brukes ved kriminalitet scener og støvlene er 1309 01:17:30,820 --> 01:17:31,777 taktisk utstyr for SWAT-raid. 1310 01:17:34,562 --> 01:17:35,433 Hva sier du? 1311 01:17:36,521 --> 01:17:37,653 Enhver politimann kan ha disse. 1312 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Cedric- 1313 01:17:48,881 --> 01:17:49,752 Jeg er veldig lei meg for dette. 1314 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Fyr? 1315 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Det er jeg virkelig. 1316 01:17:57,890 --> 01:17:58,804 Skru deg. 1317 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Stoppe! 1318 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Aske. Du vet jeg har en pistol, men jeg trenger ikke bruke den. 1319 01:18:08,988 --> 01:18:09,859 Kom stille, 1320 01:18:11,556 --> 01:18:12,688 og jeg lover at jeg skal gjør det smertefritt. 1321 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Jeg har en bedre ide. 1322 01:18:15,647 --> 01:18:16,430 Ingen! 1323 01:18:17,823 --> 01:18:18,563 Aske? 1324 01:18:21,174 --> 01:18:21,697 Faen! 1325 01:18:40,150 --> 01:18:40,846 Aske? 1326 01:20:00,970 --> 01:20:01,797 Hvor er det? 1327 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 1328 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1329 01:21:41,070 --> 01:21:41,548 Der er du. 1330 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Hei, det er meg. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:19,717 Hei. 1332 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Um. 1333 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 Så jeg tok akkurat telefonen med Guys eks, Samantha. 1334 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Min anelse var rett. 1335 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 Hun er personen Andre var sammen. 1336 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Beste gjetning er en krangel om henne 1337 01:22:35,341 --> 01:22:38,344 gikk ut av hånden, og alt ellers var det bare han som prøvde 1338 01:22:38,475 --> 01:22:40,825 dekke til ting og gjøre deg taus. 1339 01:22:42,870 --> 01:22:43,959 Jeg visste at fyren var en dust. 1340 01:22:44,872 --> 01:22:45,264 Er han død? 1341 01:22:47,963 --> 01:22:48,659 Åh, ja. 1342 01:22:51,401 --> 01:22:52,141 For et sløsing. 1343 01:22:54,534 --> 01:22:55,971 Vi har folk du kan snakke med. 1344 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Takk. 1345 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Vel, jeg skal gå og sjekke det, og jeg skal oppdatere deg 1346 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 gutter når jeg kan, ok? 1347 01:23:10,333 --> 01:23:11,116 Jeg kan ikke tro dette. 1348 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Du kommer til å bli bra. 1349 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Ash, hei, vent opp. 1350 01:23:27,306 --> 01:23:28,003 Jean sa du dro. 1351 01:23:28,916 --> 01:23:30,005 De sa jeg var fri til å gå. 1352 01:23:30,135 --> 01:23:30,875 jeg bare- 1353 01:23:32,224 --> 01:23:32,877 Jeg måtte ut derfra. 1354 01:23:33,791 --> 01:23:34,183 Har du det bra? 1355 01:23:36,315 --> 01:23:37,012 Jeg har nettopp drept noen. 1356 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Jeg er miles fra ok. 1357 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 Jeg beklager. 1358 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Jeg vet han var vennen din. 1359 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Ja, det var han. 1360 01:23:49,328 --> 01:23:50,155 Eller jeg trodde han var det. 1361 01:23:51,939 --> 01:23:52,897 Han lurte oss alle. 1362 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Ja. 1363 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Se, jeg er så lei meg for ødelegger ting mellom oss. 1364 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 Hva mener du? 1365 01:24:02,907 --> 01:24:04,909 For 3 timer siden ble jeg overbevist du prøvde å drepe meg. 1366 01:24:05,344 --> 01:24:06,041 Jeg vet. 1367 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Det plager deg ikke? 1368 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Det var alvorlige formildende omstendigheter. 1369 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Omstendigheter eller ikke, det plager meg. 1370 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 Jeg tror det er et problem når forholdsproblemer går før 1371 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 forholdet. 1372 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 Vel, det virker for meg som i for deg å jobbe gjennom 1373 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 dine forholdsproblemer, du må være i et forhold. 1374 01:24:25,408 --> 01:24:27,062 Jeg vet bare ikke hvordan vi ville komme forbi alt dette. 1375 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Kanskje det var det Johnny fortalte Wien i Johnny Guitar. 1376 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 Vi hadde begge en vond drøm, 1377 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 men nå er det over og vi er våkne. 1378 01:24:44,035 --> 01:24:45,080 Det fungerte ikke i filmen. 1379 01:24:45,819 --> 01:24:46,385 Så? 1380 01:24:47,517 --> 01:24:48,257 Kanskje det vil fungere for oss. 1381 01:24:52,043 --> 01:24:52,957 Kanskje. 1382 01:24:53,088 --> 01:24:53,784 Kanskje. 1383 01:24:55,699 --> 01:24:56,091 Ok. 1384 01:24:56,874 --> 01:24:57,396 Ok. 1385 01:24:59,398 --> 01:25:00,182 Kan jeg følge deg hjem?